Melville è Melville, Baricco è Baricco. Fandango pubblica Tre scene da Moby Dick scritte (ovviamente) dal primo e tradotte (e sapientemente commentate) dal secondo. La frase: «Ahab è uomo fuori dal comune; Ahab è stato all’Università come in mezzo ai cannibali, è abituato a meraviglie più profonde del mare; ha scagliato la sua lancia di fuoco contro nemici più potenti e sconosciuti delle balene». E pensare che, nel Pd, si cerca un delfino… P.S.: il compagno Ahab non è più disponibile. Lo dico per evitare che qualcuno lo inserisca nella lista del toto-candidato.

  •  
  •  
  •  
  •  

Commenti

commenti